Oharrak
- Jendearekiko eragin dezaken jarrera desegokiak eta inolako errespetu faltarik Ez da onartuko.
- Langile, boluntario eta antolakuntzako jendea errespetatuko da une oro.
- Mahai eta aulkiekin zaintza eta arreta handia eskatzen da.
- Gauzak botatzea debekatuta dago.
- Alkohola, droga edo bestelako gauzen eraginpean dagoenari ez zaio sartzen utziko Ficoba barrura.
- Alkohola, droga edo bestelako gaien eraginpean eragindako gehiegikeriak, ez dira inola ere onartuko.
Arau hauen ez betetzea, gizabidez ez jokatzea, Fikobatik kanporatzea dakar. Eta egoeraren arabera, aginpide, autoritateen esku jartzea dakar izandako jarreraren arabera.
OBSERVACIONES
- No se permitirá ningún tipo de falta de respeto o comportamiento que afecte a las demás personas usuarias.
- Se respetará en todo momento a los/as trabajadores/as y voluntarios/as del recinto.
- Se solicita el máximo cuidado con las sillas y mesas.
- Queda prohibido tirar cosas.
- No se permitirá la entrada al recinto a personas que estén bajo la evidente influencia de alcohol u otras sustancias.
- En ningún caso se admitirá ningún tipo de exceso efectuado bajo los síntomas del alcohol u otras sustancias.
El incumplimiento de civismo y las presentes normas implica la expulsión del recinto, y en su caso, la puesta a disposición de las autoridades competentes dependiendo de la gravedad del comportamiento.
EKINTZEN DOSIERRA
AURKEZPENA
2022 urtea pandemiaren ondorengo itzulera urtea izan zen kuadrilla eguna antolatzen dugun Betti Gotti elkartearentzat. Joan den urteko zapiaren kolorea beltza izan zen. Omenaldi bat egiteaz gain, 2008 urteko koadrila eguneko kolore bera, ziklo bati hasiera emanez egitea erabaki genuen. Bide bera jarraituz, aurten gure kolorea urdina izango da.
Urte zaila izan zen 2022koa. Mundu mailako egoerak, asko baldintzatu zuelako, lehengo urteko egoera bera. Pandemiak eta Ukrania-ko gerrak, asko eragin digu batez ere bideragarritasun ekonomikoak, araudi berriak betetzea eta abar sortutako eragozpenak.
Udalak, 2022an egoera ikusirik, Koadrila eguna aurrera ateratzeko apustua egin zuen, aktibitateari kredito handitzea udal gobernuan adostuz.
Esan beharra dugu, aktibitateari egindako kreditu handitzea 2022 urtean ez zela nahikoa izan eta elkarteak, ekitaldi izugarri hau antolatzeko aurrekontu osotik ekintza bera bermatzeko gauzak kendu behar izan zituela, udaletik laguntza nahikorik ez zegoelako.
Egoera kontuan hartuta, Koadrila egunaren bideragarritasun ekonomikoa 2022 urtean honela geratu zen. Udalaren laguntza, aurrekontu osoaren %38 izan zen eta betti gottiren ekarpena %62 koa.
Aurten udalak esan digu, Kultura departamentuan murrizpenak daudela eta Aurrekontu osoaren
%22 bakarrik bermatzen digutela Koadrila egunerako. Betti Gotti elkarteak %78 lortu behar du.
%16 dirulaguntza gutxiago udalaren aldetik 2023 urte honetarako da udal honek utzi gaituen egoera.
Gauzak behar bezala antolatzea, segurtasun berme guztiarekin eta egun osoko aktibitatea herritar guziengana iristeko asmoa gauzatzeko udalak gehiago egin beharko luke ekonomikoki bideragarritasuna emanez. Gainera beraien hitzak, ekintza jendetsuena, arrakastatsuena dela esanez, eta ezagutuz gure helburuetako bat, jai giroan murgil dadin sentsibilitate ezberdineko jendea batuz balorean jarri beharko lukete.
Beraz, ekintza berrantolatzea egokitu zaigu, betti gotti elkarteak lan gehiago eginaz, ahalik eta murrizpen gutxien eragiteko ekintzari.
Udal teknikari, zinegotziekin bilerak egin ditugu azaroa ezkeroztik. Eta horrela jarraitu nahi dugu udalaren laguntza ezinbestekoa dela uste dugulako, ekintza behar bezalako aitorpenaren ondoren berme guztiak behar dituelako Herriari eskaini nahi diren gauzak bideratzeko.
Gure betiko helburua, guztiori zuzendu eta herri guztiari eskaini nahi diogun egun hau gauzatzeko ilusioarekin jarraitzen dugu. Koadrila egunak ez bai du adinik ezagutzen, nor berak jartzen dionarena baizik. Eta ongi pasatzea denontzako da eta ez gazteen kontu bat bakarrik. Herriari eskatzen diogu eguneko ekitaldietan parte hartu dezatela ikusle, partaide, girotze, dantzatzen edo nork berak nahi duen moduan.
Dei berezia egiten diogu udalari, datozen urteei begira, elkarte honek behar duen segurtasun eta berme guztiak asetzeko eta horrelako egun baten antolaketa, egoera prekario batetatik ateratzeko laguntza eman dezala. Dei honi erantzutea nahiko genuke.
Udalari gurekin batera lanean hasteko eskatzen diogu, Herri Bazkaria Irungo hirigunera ekarri ahal izateko. Honek ez du esan nahi Ficoba gunea egon behar ez duenik baizik eta, beste herritar perfil bati baita aukera ematea ere beste modu batean gure herriko jaiak bizi ditzan. Honela, adin guztiei zuzendu, kolektibo edo familia mota guztiei aukerak emanez, Irunen ongi pasatzea guztiontzako egun gozagarri bat izateko.
EGITARAUA
Ekainaren 24a aparteko eguna izango da goizetik gauera arte!
Eguna, Gosaria eta Irun Hiriko Goitibera lehiaketarekin hasiko dugu. Eguerdi aldera, trikitilari eta txaranga arituko dira alde zaharreko kaleak girotzen, gero denok batera kalejiran Ficoba-ra hurbiltzeko. Bazkaria eta ondorengo Burrunba elektro txarangaren dantzaldiaren ostean, hirigunera bueltatuko gara DJ Balber eta DJ arekin.
Hauxe izango da egunaren egitaraua:
09:00 KOADRILEN GOSARI HERRIKOIA Urdanibia plaza. . Izena ematea web gunea bidez. 09:30 Goitibera parte hartzeko zozketa Urdanibiako oholtzan.
10:00 IRUN HIRIKO SARI NAGUSIA GOITIBERA LEHIAKETA
12.00 TXARANGA PEÑA POTEO ETA TRIKITILARIAK, Alde zaharreko kaleak girotzen
13.15 KALEJIRA. Urdanibia plazatik abiatuko da.
14.15 BAZKARIA. Ficoba. GLOBOTXUPINAZOA
16:00 DJ Balber FIKOBAKO ATEAK 16:00 IREKIKO DIRA
17:00 Burrunbarekin Dantzaldia!!!
19.00 DJ Balber
20:30 KALEJIRA. DJ arekin ITZULERA.
PARTE HARTZEKO IZEN MATEAK
- Gosari herrikoian parte hartzeko, web gunean izena ematen da 12 euroren truke.
Maiatzaren 22 tik Aurrera izango da aukera izen emateko ekainaren 11 bitarte.
- Goitiberan parte hartzeko, izen ematea, web gunearen bidez izango da.
Maiatzaren 22 tik Aurrera izango da aukera izen emateko ekainaren 11 bitarte.
- Herri bazkarian parte hartzeko, maiatzaren 26 eguerdiko 12-etatik maiatza 28 bitarte izango da aukera Pabiloiak bete arte. Web gunearen bidez 20 euroren truke izango da eskura gai txartelak.
HERRI BAZKARIA
Herri bazkaria ekainaren 24an, larunbatean, ospatuko da.
Ficoba-ko pabiloietan egingo da eta azken urteetan bezalaxe, 1. eta 2. pabiloietan bazkaria ospatuko da eta 3. pabiloian barra eta dantzaldia antolatuko da.
1800 pertsonarentzako tokia izango da.
Bazkari txartela Fikoba-n sartu ahal izateko 20 eurokoa izango da.
Aurtengo zapiaren kolorea, kartelean ondo ikusiko den bezala, Urdina izango dugu.
Txartelen salmenta lehengo urtean bezala:
Web gunearen bidez egingo da maiatzaren 26 ostiraletik, eguerdiko 12:00etatik aurrera.
Bizum edo txartelaren bidez ordainduko da, web gunean dagoen planoan eserleku zenbakia erreserbatuz. Kontu handia izan, koadrilak elkar jarri nahiko balute, elkarrekin hartzea garrantzitsua dela, eserleku horiek ezin izango direlako mugitu eta pertsona horiek zenbaki hori esleituko/emango zaie bazkaltzeko toki bezala.
Txartela erosterakoan, pertsona baten datuak bilduko ditugu. Behin erosi dutelarik, inprimatu beharko dute sarrera gisa erabiliko den txartela. Erosketa bera izango da ekintza hauetan dauden arauen onarpenaren adierazle.
Txartelak erosteko epea maiatzaren 28an bukatuko da.
Txartela erosteko unean, edonorentzat dieta berezia, intolerantzia edo preskripzio medikua duen edonorentzako aukera izango du adierazteko eta eroslearen ardura izango da bere koadrilan ere hori adierazteko/zaintzeko ardura. Antolakuntzak erosketaren bidez jakingo du nork behar duen dieta bereziren bat.
Sarrerak zenbakituak dira. Adingabekoei (18 urtetik beherakoei) sarrera ez erostea eskatzen diegu, izan ere, ezin izango dira Ficobara sartu.
Azken urteetan bezalaxe, pabiloiak eta sarrerak bi taldetan banatuko dira; alde batetik, 23 urtetik gorakoentzako sarrerak egongo dira eta bestetik, 22 urtetik beherakoentzat; adin guztietako gazteak daudela bermatzeko.
Pabiloian sartzeko, ere banaketa hau errespetatuko da bi lerro osatuz, 23 urtetik gorakoek osatutako lerroa eta 22 urtetik beherakoek osatutakoa.
Goitibera. Irun Hiriko II.Sari Nagusia
Bigarren urtez, lehengo urteko arrakasta ikusirik, 43 partaide izan bai genituen, Goitibera lehiaketa antolatu dugu 18 urtetik gorako edonorentzat. Irungo koadrilei dei egiten diegu parte-hartzera. Betti Gotti-n giro aparta sortzea dugu helburu!
Irun Hiriko II.Sari Nagusia, Ekainaren 24ean ospatuko da. Goizeko 9.30etan hasiko
da partaideen aurkezpena eginez. Gosaritxo bat egin eta lehiaketak 10:00etan izango du hasiera. Izena ematea, Maiatzaren 22an astelenean irekiko dugu web gunearen bidez.
Aurten, Betti Gotti elkarteak jarriko ditu goitiberak, baina datozen urteei begira, asmoa da jendeak propio diseina ditzala beraien goitiberak. Aurten norbait animatuko balitz, gurekin harremanetan jarri dadila web gunearen bidez eskatzen dugu.
Beti bezala parte-hartzaileei pintxo bana emango zaie beren trago eta guzti Triki poteo momentuan eguerdi aldera.
KOADRILEN KAMIXETAK-ATORRAK
2008 URTETIK urtero koadrilen artean kamixetak edo atorrak egitea sustatu dugu. Polita da ikustea, koadrilen marrazki edo logoak, kamixetak edo atorrak apainduz jendeak duen irudimenaren indarra. Herriari eskatzen diogu bere ekarpena ekintza honetan egitea, kaleak girotzean asko egiten bait dute horrelako ekimenek eta. Esan nahi dugu ezin izan dugula lehiaketa bidez hau sustatu bestelako baliabideak sendotu behar izan ditugulako eta horrek eragin digun egoera ekonomikoak ez digula lehiaketa berririk sustatzeko tarterik eman.
Beraz, aurten ez da lehiaketarik antolatuko. Hala ere, koadrilak kamiseten, logoen… dinamikarekin jarraitzera gonbidatu nahi ditugu; ekimen polita da eta Herri Bazkaria kolore eta mezu alaiez girotzeko erraminta bikaina dira!
AZKEN OHARRAK
Hasieran esan bezala, Herri Bazkaria ondo joan dadin errespetua ezinbestekoa da.
Herri Bazkarira etortzen diren guztiei ondo portatzea eskatzen diegu. Pertsona askoren lana eta parte-hartzea dago ekimen honen atzetik eta hurbiltzen diren gazteei errespetuz eta lasaitasunez jokatzea eskatzen diegu. Txartelen banaketa egunean arau sinple batzuk banatuko dira eta horiek errespetatzea eskatzen dugu. Oinarrizko gauzak dira (bazkarian zehar ez zutik jarri, janaririk ez bota, bertan dauden zerbitzarien lana erraztu, boluntarioen argibideak jarraitu…) eta eguna ondo joateko horiek errespetatzea beharrezkoa da. Esan bezala jarrera desegokiak errepikatzen badira, antolakuntzak neurriak hartu beharko ditu.
Gaur emandako informazio guztia Interneten ere eskuragarri egongo da: www.bettigotti.eus eta sare sozialetan.
Bestalde, gogoratu nahi dugu ekimen hau aurrera eraman ahal izateko jende askoren laguntza beharrezkoa dela eta beraz, inor boluntarioko laguntzeko prest baldin badago, jar dadila gurekin harremanetan: bettigotti@hotmail.com.
Hemendik Irungo gazte guztiak eta ez hain gazte egun zoragarria pasatzera animatzen ditugu.
ESKERRIK ASKO!!
PRESENTACIÓN
El año 2022 fue el retorno tras la pandemia para la asociación Betti Gotti, que organizamos el día de cuadrillas. El color del pañuelo, el negro, del año pasado, además de rendir un homenaje, se inició un ciclo nuevo repitiendo el mismo color en nuestro inicio del día de nuestra cuadrilla de 2008.
Siguiendo el mismo camino, este año nuestro color será el azul.
Fue un año difícil el de 2022. A nivel mundial, condicionó mucho la situación creada por la pandemia y la guerra de Ucrania. En la organización nos ha afectado mucho, en la viabilidad económica, el cumplimiento de las nuevas normativas, etc.
El Ayuntamiento, viendo la situación en 2022, apostó por sacar adelante el día de la Cuadrilla, acordando en el gobierno municipal, una modificación de crédito a la actividad.
Hay que decir que la ampliación del crédito a la actividad en el año 2022 no fue suficiente. Que la asociación tuvo que ajustar el presupuesto total, disminuyendo la actividad y ahorrando en infraestructura de la organización en perjuicio de la seguridad y garantía para el evento, ya que no había suficientes ayudas municipales.
Teniendo en cuenta la situación, la viabilidad económica del día de la Cuadrilla quedó así en el año 2022. La ayuda municipal supuso el 38 % del presupuesto total y la aportación de betti gotti es el 62 %
Este año el ayuntamiento nos dice que en el departamento de Cultura hay restricciones y que solo nos garantizan el 22 % del presupuesto total para el día de la Cuadrilla. Es un 16% menos que el año pasado, la ayuda del ayuntamiento para el 2023. Por lo tanto, nos toca reorganizar la acción, reduciéndola y trabajando más en la asociación.
Organizar las cosas adecuadamente, con todas las garantías de seguridad y con la intención de que la actividad de todo el día llegue a toda la ciudadanía, el ayuntamiento debería hacer más dando viabilidad económica. Además, sus palabras, diciendo que es el acto más multitudinario, el más exitoso, y conociendo uno de nuestros objetivos, deberían ponerse en valor. Además, conocen nuestros objetivos como garantizar diferentes sensibilidades de la gente para que se mueva en un ambiente festivo.
Hemos mantenido reuniones con los técnicos municipales y concejales desde noviembre. Y queremos seguir así porque creemos que la colaboración municipal es imprescindible, porque tras el debido reconocimiento de nuestra labor, la actividad necesita todas las garantías para encauzar las cosas que se quieren ofrecer al pueblo.
Nuestro objetivo de siempre, seguimos con la ilusión de hacer realidad este día que queremos dirigir a todos y dedicarlo a todo el pueblo. El día de cuadrilla no conoce de edades, sino la de quien se la pone. Y pasarlo bien es para todos y no solo una cuestión de jóvenes. Instamos al pueblo a que participe en los actos del día como público, partícipe, ambientado, bailando o quien quiera.
Hacemos un llamamiento especial al Ayuntamiento para que, de cara a los próximos años, ayude a satisfacer todas las garantías y seguridad que necesita esta asociación y a sacar la organización de un día así, de una situación precaria. Nos gustaría que contestaras a esta llamada.
Pedimos al Ayuntamiento que se ponga a trabajar con nosotros para poder traer la Herri Bazkaria al casco urbano de Irun. Esto no quiere decir que no tenga que haber un espacio Ficoba, sino que también se permita a otro perfil ciudadano vivir las fiestas de nuestro pueblo de otra manera. Así, dirigiéndonos a todas las edades, dando oportunidades a todo tipo de colectivos o familias, pasarlo bien en Irun para tener un día disfrutable para todos.
PROGRAMA
¡El 24 de junio será un día extraordinario desde la mañana hasta la noche!
Comenzaremos el día con el Desayuno popular y Goitibera de la Ciudad de Irun. Hacia el mediodía, Trikitilaris y la txaranga Peña Poteo amenizarán las calles del casco viejo, para luego acercarse todos juntos en kalejira a Ficoba. Tras la comida y el posterior baile, regresaremos con el DJ Balber al casco urbano.
Programa:
09:00 DESAYUNO POPULAR DE CUADRILLAS en la plaza Urdanibia. Inscripción a través de la web. 09:30 Llamamiento a los participantes de las Goitiberas en el tablado de la plaza Urdanibia 10:00 CONCURSO GOITIBERA GRAN PREMIO CIUDAD DE IRUN
12.00 TXARANGA Y BATUKADA. AMBIENTANDO las calles del casco viejo
13.15 KALEJIRA. PARTIRÁ DE LA PLAZA DE URDANIBIA
14.15 COMIDA. Ficoba. GLOBOTXUPINAZO
16:00 APERTURA DE PUERTAS DE DJ BALBER FICOBA
17:00 Burrunbarekin Dantzaldia!!!
19.00 DJ Balber
20:30 PASACALLES. REGRESO CON DJ Balber.
Para participar en las actividades
- Para participar en el hamaiketako, previa inscripción con 12 euros en la web de btti gotti.
Del 22 de mayo hasta el 11 de junio.
- Para participar en las Goitibera, previa inscripción en la web de betti gotti.
Del 22 de Mayo hasta el 11 de junio.
- Para participar en la Herri bazkari desde las 12:00 del dia 26 de Mayo hasta el dia 28 de Mayo, hasta llenar los pabellones. Inscripciones en la Web de Betti gotti. El tikect bale 20 euros una vez ingresados se asignan las mesas.
HERRI BAZKARIA
La comida popular se celebrará el sábado 24 de junio.
Se celebrará en los pabellones de Ficoba y al igual que en los últimos años, en los pabellones 1, 2 y en el pabellón 3 se organizara el dantzaldi.
Se reunirán 1800 personas. El precio será de 20 euros.
El color del pañuelo de este año, como bien se verá en el cartel, será azul.
La venta de tickets, se realizará a través de la web desde el viernes 26 de mayo, a partir de las 12:00. Se pagará mediante bizum o tarjeta, reservando el número de asiento en el plano que se encuentra en la web www.bettigotti.eus. Es necesario que la gente coja las reservas a la vez. Es importante cogerlas, ya que estas localidades no se podrán cambiar y a estas personas se les asignará ese número como lugar.
A la hora de comprar el billete, recogeremos los datos de una persona. Una vez adquirida, deberán imprimir la tarjeta que servirá de entrada. La propia compra será un indicador de la aprobación de las normas contenidas en estas acciones.
En el momento de adquirir el billete, se podrá indicar la existencia de alguna dieta especial, intolerancia o prescripción médica para cualquier persona y será responsabilidad del comprador expresarlo/cuidarlo en su cuadrilla. La organización sabrá a través de la compra quién necesita alguna dieta especial.
Las entradas estarán numeradas. Pedimos a los menores (menores de 18 años) que no compren la entrada, ya que no podrán acceder a Ficoba.
Al igual que en los últimos años, los pabellones y entradas se distribuirán en dos grupos: por un lado, habrá entradas para mayores de 23 años y, por otro, para menores de 22 años, para garantizar la presencia de jóvenes de todas las edades.
A la hora de recoger las entradas también se respetará esta distribución formando dos líneas, la formada por los mayores de 23 años y la formada por los menores de 22 años.
El último día de compra de las “txartelas” será, el día 28 de mayo.
Gran premio ciudad de Irún de Goitiberas
Por segundo año, en vista del éxito del año pasado, con 43 participantes, hemos organizado el concurso Goitibera para todos los mayores de 18 años. Hacemos un llamamiento a las cuadrillas de Irún a participar.
¡Buscamos crear un ambiente excepcional en Betti Gotti!
El II Gran Premio Ciudad de Irún se celebrará el 24 de junio. Comenzará a las 9.30 de la mañana con el sorteo y la presentación de los participantes. La competición comenzará a las 10:00 horas.
Las Inscripciones se abrirán el sábado 22 de Mayo y permanecerán abiertas durante una semana a través de la web de la asociación. Los premios se otorgarán en función del número de personas que se inscriban.
Este año, las goitiberas las facilitará la asociación Betti Gotti, pero de cara a próximos años, la idea es que la gente diseñe expresamente sus goitiberas. Si este año alguien se animara, solicitamos que se ponga en contacto con nosotros a través de la web www.bettigotti.eus.
Como siempre, a los participantes se les dará un pintxo con su trago al mediodía en el momento de Triki poteo.
KOADRILEN KAMIXETAK- “ATORRAK”
Desde el AÑO 2008 hemos promovido la elaboración de camisetas o camisas entre cuadrillas. Es bonito verlo, la fuerza de la imaginación que tiene la gente adornando dibujos o logos de cuadrillas, camisetas o camisas. Pedimos al pueblo que haga su aportación a esta actividad, ya que al ambientar las calles hacen mucho este tipo de iniciativas. Queremos decir que no hemos podido promover esto a través del concurso porque hemos tenido que reforzar otros recursos y la situación económica que nos ha afectado no nos ha dado margen para promover nuevos concursos.
Por lo tanto, este año no se organizará ningún concurso. Sin embargo, queremos invitar a las cuadrillas a seguir con la dinámica de camisetas, logos; ¡es una bonita iniciativa y son una excelente herramienta para amenizar la Herri Bazkaria con colores y mensajes alegres!
ÚLTIMAS OBSERVACIONES
Como decíamos al principio, para que la Comida Popular vaya bien es imprescindible el respeto.
A todos los que vengan a la Herri Bazkaria les pedimos que se porten bien. El trabajo y la participación de muchas personas está detrás de esta iniciativa y pedimos a los jóvenes que se acerquen que actúen con respeto y tranquilidad. El día de la distribución de las tarjetas se repartirán unas sencillas normas y pedimos que se respeten. Son cosas básicas (no ponerse de pie durante la comida, no tirar comida, facilitar el trabajo de los camareros presentes, seguir las indicaciones de los voluntarios…) y es necesario respetarlas para que el día vaya bien. Si se repiten actitudes inadecuadas, la organización tomará medidas.
Toda la información ofrecida hoy también estará disponible en internet: www.bettigotti.eus y en las redes sociales.
Por otro lado, recordamos que para poder llevar a cabo esta iniciativa es necesaria la colaboración de mucha gente, por lo que si alguien está dispuesto a colaborar de forma voluntaria, que se ponga en contacto con nosotros: bettigotti@hotmail.com.
Desde aquí animamos a todos los jóvenes de Irun y no tan jóvenes a pasar un día maravilloso.