Galdetegia Handien udalekuak 2026

Galdetegi honetan jarritako datuen ardura eta jakinarazpena, bete dituenak, erantzunkizuna bere gain hartzen dituela adieraziko du. Datu eta jakinarazpen guztiak egia eta zuzenak direla ere adieraziko du, eta akatsik bada, ondorioak bere gain hartuko dituela argi geratuko da. Plaza mugatuak, plazak gaindituz gero, zozketa egingo da. 
Galdetegia behin bakarrik bete, ongi bete duzutenaren zalantza izanez gero gurekin harremanetan jarri baina ez bete behin baina gehiagotan gure lana zailtzen baitu.

El responsable de los datos en este cuestionario y la notificación que ha cumplimentado el que lo realice, asume la responsabilidad y veracidad del cuestionario. Con esto indicará que todos los datos y aclaraciones son ciertos y correctos, quedando claro que, en su caso, asumirá las consecuencias. Plazas limitadas, en caso de superarse las plazas se realizara un sorteo. 

Rellenar el cuestionario una única vez, en caso de tener dudas si se ha rellenado correctamente o no poneros en contacto con nosotros pero nunca rellenar más de un cuestionario dado que dificulta nuestro trabajo. 

 






    PARTAIDEAREN DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES DEL PARTICIPANTE

    Handien txanda 2011, 2012, 2013 eta 2014 urtean jaiotakoentzat prestatu dugun txanda berria da. Hauek Abuztuaren 12tik 23ra burutuko dira, Zuhatzako irlan
    El turno de los mayores es el nuevo turno que hemos preparado para jóvenes nacidos en los años 2011, 2012, 2013 y 2014. Estos se llevaran a cabo desde el 12 al 23 de Agosto en la isla de Zuhatza











    TUTOREAREAN DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES DEL TUTOR








    Posta elektronikoa / Correo electrónico

    Helbide elektronikoa izango da zuekin kontaktuan jartzeko lehentasuna izango duena.
    El correo electrónico será el que tenga prioridad a la hora de ponerse en contacto con vosotros.


    PARTAIDEAREN OSASUN DATUAK / DATOS SANITARIOS DEL PARTICIPANTE

    Guraso eta tutoreen erantzukizuna da erakunde arduradunari partaideak ekintzetako egonaldian kutsadurarik sor lezakeen gaixotasunen adierazpena. Aitortzen dut datu guztiak egiazkoak direla eta ez dudala daturik ezkutatu edo faltsutu. Hori dela eta, datuak eragin ditzaketen ondorioen erantzule izango naiz.

    Es responsabilidad de los padres o tutores legales poner en conocimiento de la entidad responsable cualquier enfermedad que pueda ser contagiada por el/la joven en el trascurso de la estancia. Certifico que todos los datos son reales y que no he escondido o falsificado dato alguno. Por ello, seré responsable de las consecuencias que estos datos puedan producir.









    BAIMENAK / PERMISOS


    Udalekuetako kamiseta/ Camiseta del campamento

    Urtero udalekuetan parte hartzen duten haurrentzako kamisetak egiten ditugu eta horregatik, azkenean gurekin udalekuetan etortzen bazara, zure talla zein den jakin nahiko genuke kamisetaren eskaria egin ahal izateko. Aurten, kamiseten prezioa udalekuen kuotaren barnean jarri dugu, aurreko urtean bezela.

    Todos los años hacemos camisetas para tod@s l@s niñ@s que participan en el campamento y por eso queremos saber su talla de camiseta para poder hacer el pedido para los niñ@s que vengan al campamento. Este año el precio de las camisetas lo hemos añadido a la cuota de las colonias, como el año pasado.

    GURASO BILERA / REUNIÓN DE PADRES

    Aurtengo guraso bilera DERRIGORREZKOA da. Ordurako derrigorrezko paper guztiak Betti Gottiren esku egongo dira / Este año la asistencia a la reunión de padres es OBLIGATORIA. Para entonces todos los papeles estarán entregados a Betti Gotti.

    GARRANTZITSUA / IMPORTANTE

     

    Shopping Cart